Cortado is a Spanish word that means “cut.” Simply put, a cortado is an espresso that has been “cut” by an equal amount of steamed milk.